Los bandidos del Río Frío. Manuel Payno. Adaptación: F.G. Haghenbeck. Ilustración: Bef.

(La reseña a este libro la puedes encontrar aquí)

En la conferencia “Presentación de la colección de narrativa infantil y juvenil“ se mostraron una serie de libros con los que intentaban acercar la lectura a los niños y jóvenes, ya sea con historias ineditas o adaptaciones de novelas «clásicas», la que más destaco a mis ojos fue «Los bandidos del Río Frío» y no solo porque esta ilustrada por Bef (aunque si fue gran factor para su adquisición) si no porque es la adaptación de una novela que por alguna razón, «me suena» mucho, pero no recuerdo haberla leído. Si a esto le sumamos que estoy indeciso, sobre si es buena idea o no, hacer este tipo de adaptaciones.

Sin embargo sigo fiel al pensamiento «para poder criticar algo, hay que conocerlo» ademas soy fanático de la historia en general, y mucho más de la historia nacional. Así que al toparme con libros que manejan este tipo de temas, donde ademas de disfrutar de una buena historia, te adentraras en el México antiguo, se vuelve algo casi irresistible para mi persona.

«…Es una obra en mosaico, con múltiples historias, llevando el drama al exceso y la farsa salpicando diálogos de personajes secundarios, envuelta en una melodrama complicado y rebuscado, con tintes políticos y sociales. Algo así como Los miserables de Víctor Hugo, pero con comedia y folklorismo. Todos son maravillosos adjetivos, puesto que definían perfectamente el México pre revolucionario.»
Esto es un extracto de la contraportada. Este texto fue lo que me mato y me hizo terminar de decidirme. El objetivo de esto es tomar una decisión sobre las adaptaciones a grandes novelas, saber un poco más de esta historia que «me suena» pero no termino de saber de donde, y ver si me gusta lo suficiente para conseguir la novela original.

¿ Alguien a tenido la oportunidad de leer esta versión o la novela original? compartan aquí sus opiniones y hagan sus comentarios sobre las adaptaciones para los jóvenes.

Monorama 2. Bernardo Fernández. Bef.

Igual que en la anterior entrega, aquí también encontré grandes dificultades para separar el inicio, como el análisis de «libro» en curso. Ahora me veo en otro problema, primero explicar que pongo comillas en la palabra libro, para evitar un posible conflicto al no diferenciar claramente entre una recopilación de comic’s, a un libro. Así que me centrare en la entrada y dejare estas controversias tan banales.

Bef tiene un toque sencillo, claro y conciso en sus dibujos. Aunque algunas veces intenta darle toques serios y maduros a sus obras, rara vez lo logra. Siempre encontraremos esos destellos de «niño de 8 años» dibujando. En lo personal es lo que hace tan universal su obra, me refiero al hecho que un niño puede divertirse de lo lindo con la historia, como un adulto puede disfrutarlo y sin sentirse ofendido. Pues como lo explica Bef, no debemos tratar a los niños como personas de poca inteligencia y haciéndoles todo tan fácil que raya en lo estúpido, también ellos gozan con puntadas inteligentes, claro, mucho más si se decoran con buenas ilustraciones.

Monorama 2. Es una especie de juvenilia (El término se refiere tanto a las obras tempranas de un creador [poemas de juventud, primeros cuadros…] como a la creación destinada al público más joven. Ambas acepciones aplican a los cómics contenidos entre estas etapas). Es decir, una especie de recopilación de sus años mozos, aquellas primeras obras, quizás buenas, quizás malas, quizás llenas de fallos, pero al final las obras con las que se dio a conocer. Esos primero pasos por los cuales ahora a la distancia puede verlos y sonreirles.

Y realmente esto se siente, tal vez por ser seguidor de su obra, haber conocido algunas obras recientes y ser la primera vez que puedo ver estos primero pasos, logre identificar algunos comic’s, los cuales vi pero con diferente final, o siendo el principio de una historia aún más larga. Realmente ves que estos son los cimientos para toda su futura obra. Claro, cuando lo ves a la distancia.

Si es la primera vez que revisas la obra del autor, quizás no entiendas todo esto. Sin embargo, es un excelente inicio para adentrarte en su obra, de serles posible, denle oportunidad a este libro, si les gustan los comic’s sencillos y de trazos claros, es su elección ideal, si quieren un comic que puedan compartir con sus hijos o familiares/conocidos pequeños, esta obra también funciona, pues no insulta a su inteligencia, contándolo como «teletubbies», lo hacen en un lenguaje tan natural, que desearíamos haber tenido en nuestras infancias.

Recomendado ampliamente. En especial las dos primera obras, que se encuentran ahora entre mis favoritas. «Yo sí soy bien alternativo» donde nos muestra nuestra juventud, como no estamos de acuerdo con nada, y en la búsqueda de esa identidad que nos haga diferentes, terminamos aislándonos y no adaptándonos a los cambios que deberían de venir conforme a la edad.
Y «3 Deseos» me fascino de tal manera que no puedo esperar a mostrárselo a mis sobrinos. La historia sencilla, una hada que nos concede 3 deseos, para poder ser felices cuando no queremos ser quien somos. Sin embargo el mensaje es maravilloso, nos muestra que no siempre lo que «no queremos» es realmente lo que «queremos», o en palabras mucho más sabias, «hay que tener cuidado con lo que se desea, porque se puede cumplir».
Además de mención especial a «senseless violence» que me recordó muchísimo a otro libro que ya había adquirido y al cual le tengo mucho cariño, «espiral». En este caso, es una historieta donde intenta mostrar la visión que tenemos de los japoneses, historieta enviada a un concurso a ese país, la cual no gano, pero quedo entre los finalistas. Algo buenísimo si consideramos el estilo de hacer comic’s de los japoneses.